Kangwong National University’s International Language Institute.

【오늘의 영어】Day 961: nine times out of ten: 십중팔구


【오늘의 영어】Day 961: nine times out of ten: 십중팔구

페이지 정보

  • 작성자 춘천국제어학원
  • 작성일 17-08-10 08:47
  • 조회 114회
  • 댓글 0건



Day 961: nine times out of ten: 십중팔구

Nate: Even under pressure, Olympic curlers can make the shot to the button nine times out of ten.

Nancy: You’re talking about curling? Have you tried it?

Nate: I tried it once, but I fell down on the ice. It’s hard.

Nancy: It’s difficult to be good at it, and it’s a game of strategy, too.


네이트: 압박감 속에서도, 올림픽 컬링 선수들은 십중팔구 버튼에 맞출 수 있어.

낸시: 컬링 얘기하는 거야? 해 봤어?

네이트: 한 번 해 놨는데 얼음 위에서 넘어졌어. 어렵더라.

낸시: 잘 하기는 어렵지. 그리고 그건 전략 게임이야.


Day 962: on cloud nine: 구름 위를 나는 기분


Neil: I just made a date with Diane.

Nick: Congratulations! You’ve liked her for a while now.

Neil: Oh, man! I’m on cloud nine.

Nick: Good for you! Have fun on your date!

:  방금 다이앤과 데이트 약속을 했어. 

: 축하해!  오랫동안 그녀를 좋아했잖아. 

: , 정말! 구름 위를 나는 기분이야. 

: 잘됐다! 데이트  


Day 963: dressed up to the nines: 차려입은

Nicole: Did you see Neil? He looked so happy!

Nadia: He was dressed up to the nines, too. Did you notice?

Nicole: He looked really handsome.

Nadia: He must have had a date. Are you jealous?


니콜: 닐 봤어? 아주 행복해 보이던데!

나디아: 잘 차려 입기도 했고. 봤어?  

니콜: 정말 잘 생겨 보였어

나디아: 그는 데이트를 했음에 틀림없어. 질투 나?



Day 964: use one’s noodle: 머리를 쓰다

Naomi: My grandmother loves puzzles. She’s 90 and still does a weekly crossword puzzle.

Ned: Really? That’s remarkable.

Naomi: She always told my family to continuously use our noodles.

Ned: She’s clearly an amazing woman who can teach us all an important lesson.

나오미: 우리 할머니께서는 퍼즐을 좋아하셔. 아흔이신데도 여전히 매주 낱말 퍼즐을 하셔.

네드: 정말? 놀라운데.

나오미: 그녀는 항상 우리 가족에게 끊임없이 머리를 쓰라고 말씀하시지.

네드: 그녀는 분명 우리에게 모든 중요한 가르침을 주실 대단한 여성이셔.

Day 965: no-brainer: 쉬운 결정

Norm: Who would you choose between Tom Cruise and George Clooney?

Nat: That’s a no-brainer. I would choose George Clooney.

Norm: How about Christian Bale or Matt Damon?

Nat: These choices are all so old. Still, I’d choose Christian Bale. I love Batman!


: 탐 크루즈랑 조지 클루니 중에 누굴 선택할래?

: 그건 쉬운 결정이야. 난 조지 클루니를 선택하겠어.

: 크리스찬 베일과 맷 데이먼 중에서는?

: 선택지가 너무 구식이야. 그럼에도 나는 크리스찬 베일을 선택하겠어. 난 배트맨을 좋아해!  


Day 966: not all there: 제정신이 아닌

Noah: Did you see those guys training for the skeleton race?

Nina: Yes. It looked scary and exciting!

Noah: Those guys go so fast with little or no protection. I think, maybe, they’re a little crazy.

Nina: Maybe they’re not all there, but you have to respect their courage.


노아: 스켈레톤 경주를 연습하는 사람들 봤어?

니나: . 무섭지만 재미있어 보이던데!

노아: 보호장비도 거의 없이 아주 빨라. 생각엔, 아마 그들이 미친 같아.

니나: 어쩌면 그들은 제정신이 아닐지도 모르지만, 그들의 용기는 인정해야지


등록된 댓글이 없습니다.


자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.